YOU SAID:

knees weak palms sweaty vomit on my shirt already

INTO JAPANESE

膝弱い手のひら汗はすでに私のシャツに嘔吐します。

BACK INTO ENGLISH

Weak knees palms sweat is already vomiting on my shirt.

INTO JAPANESE

弱い膝の手のひらの汗は私のシャツに嘔吐して既に。

BACK INTO ENGLISH

Weak knees palms sweat and vomit on my shirt already.

INTO JAPANESE

弱い膝手のひらは汗し、既に私のシャツに吐きます。

BACK INTO ENGLISH

Weak knees palms sweat and sick on my shirt already.

INTO JAPANESE

弱い膝手のひらは汗し、私のシャツにすでに病気します。

BACK INTO ENGLISH

Weak knees palms sweat, my shirt already sick.

INTO JAPANESE

弱い膝手のひら汗、私のシャツは、すでに病気。

BACK INTO ENGLISH

Weak knees palms sweat and my shirt was already sick.

INTO JAPANESE

弱い膝手のひら汗し、私のシャツはすでに病気。

BACK INTO ENGLISH

Weak knees hands palms sweat and my shirt was already sick.

INTO JAPANESE

弱い膝の手の手のひらの汗し、私のシャツはすでに病気。

BACK INTO ENGLISH

Weak knee hand palms sweat and my shirt was already sick.

INTO JAPANESE

膝が弱い方の手のひらの汗し、私のシャツはすでに病気。

BACK INTO ENGLISH

Those with weak knees palms sweat and my shirt was already sick.

INTO JAPANESE

弱い膝手のひら、汗し、私のシャツはすでに病気。

BACK INTO ENGLISH

Weak knees hands, sweat and my shirt was already sick.

INTO JAPANESE

弱い膝の手と汗と私のシャツは既に病気だった。

BACK INTO ENGLISH

Weak knee hand sweat and my shirt was already sick.

INTO JAPANESE

膝が弱い方の手汗と私のシャツは既に病気だった。

BACK INTO ENGLISH

Those with weak knees hands sweat and my shirt was already sick.

INTO JAPANESE

弱い膝の手とのそれらが汗し、私のシャツはすでに病気。

BACK INTO ENGLISH

Those with weak knees hands sweat and my shirt was already sick.