YOU SAID:
Knees of Bees smell like cheese with apples on top
INTO JAPANESE
ミツバチの膝は、リンゴを上に乗せたチーズのような香りがします
BACK INTO ENGLISH
Bee knees smell like cheese with apples on top
INTO JAPANESE
蜂の膝は上にリンゴが付いたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
The bee's knee smells like cheese with an apple on top
INTO JAPANESE
蜂の膝は、リンゴを上に乗せたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
The bee's knees smell like cheese with an apple on top
INTO JAPANESE
ミツバチの膝は、リンゴを上に乗せたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
Bee knees smell like cheese with apples on top
INTO JAPANESE
蜂の膝は上にリンゴが付いたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
The bee's knee smells like cheese with an apple on top
INTO JAPANESE
蜂の膝は、リンゴを上に乗せたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
The bee's knees smell like cheese with an apple on top
INTO JAPANESE
ミツバチの膝は、リンゴを上に乗せたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
Bee knees smell like cheese with apples on top
INTO JAPANESE
蜂の膝は上にリンゴが付いたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
The bee's knee smells like cheese with an apple on top
INTO JAPANESE
蜂の膝は、リンゴを上に乗せたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
The bee's knees smell like cheese with an apple on top
INTO JAPANESE
ミツバチの膝は、リンゴを上に乗せたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
Bee knees smell like cheese with apples on top
INTO JAPANESE
蜂の膝は上にリンゴが付いたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
The bee's knee smells like cheese with an apple on top
INTO JAPANESE
蜂の膝は、リンゴを上に乗せたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
The bee's knees smell like cheese with an apple on top
INTO JAPANESE
ミツバチの膝は、リンゴを上に乗せたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
Bee knees smell like cheese with apples on top
INTO JAPANESE
蜂の膝は上にリンゴが付いたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
The bee's knee smells like cheese with an apple on top
INTO JAPANESE
蜂の膝は、リンゴを上に乗せたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
The bee's knees smell like cheese with an apple on top
INTO JAPANESE
ミツバチの膝は、リンゴを上に乗せたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
Bee knees smell like cheese with apples on top
INTO JAPANESE
蜂の膝は上にリンゴが付いたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
The bee's knee smells like cheese with an apple on top
INTO JAPANESE
蜂の膝は、リンゴを上に乗せたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
The bee's knees smell like cheese with an apple on top
INTO JAPANESE
ミツバチの膝は、リンゴを上に乗せたチーズのようなにおいがします
BACK INTO ENGLISH
Bee knees smell like cheese with apples on top
INTO JAPANESE
蜂の膝は上にリンゴが付いたチーズのようなにおいがします
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium