YOU SAID:

Knee deep in the hoopla, sinking in your fight Too many runaways eating up the night Marconi plays the mamba, listen to the radio, don't you remember?

INTO JAPANESE

フープラの奥深くにひざまずき、戦いに沈む 夜を食い尽くす家出が多すぎる マルコーニはマンバを演奏し、ラジオを聴きます、覚えていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Kneeling deep in Houpla and eating up the night of battle Marconi plays Mamba and listens to the radio, don't you remember?

INTO JAPANESE

フープラの奥深くにひざまずいて、戦いの夜を食い尽くすマルコーニはマンバを演奏し、ラジオを聴いています、覚えていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Kneeling deep in Houpla and eating up the night of the battle, Marconi is playing the mamba and listening to the radio, don't you remember?

INTO JAPANESE

フープラの奥深くにひざまずいて、戦いの夜を食い尽くしているマルコーニは、マンバを演奏し、ラジオを聴いています、覚えていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Kneeling deep in Houpla and eating up the night of the battle, Marconi is playing the mamba and listening to the radio, don't you remember?