YOU SAID:

Klaxons blared in Site 2036. Everett Mann listened, bemused. Emergency Order Patmos or no, there was no need for all that racket.

INTO JAPANESE

クラクソンはサイト2036で明け出た。エベレット・マンは耳を傾け、困惑した。緊急注文パトモスまたはいいえ、すべてのラケットの必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Klaxon dawned on site 2036. Everett Mann listened and was puzzled. Emergency order Patmos or No, there was no need for all rackets.

INTO JAPANESE

クラクソンは2036年に現場で夜明けしました。エベレット・マンは耳を傾け、困惑した。緊急命令パトモスまたはいいえ、すべてのラケットの必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Klaxon dawned at the scene in 2036. Everett Mann listened and was puzzled. Emergency order Patmos or No, there was no need for all rackets.

INTO JAPANESE

クラクソンは2036年に現場で夜明けした。エベレット・マンは耳を傾け、困惑した。緊急命令パトモスまたはいいえ、すべてのラケットの必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Klaxon dawned at the scene in 2036. Everett Mann listened and was puzzled. Emergency order Patmos or No, there was no need for all rackets.