YOU SAID:

傷だらけの気持ち kizudarake no kimochi Emotions covered in wounds, 切り刻んだ三日月 kirikizanda mikatsuki engraved with a crescent moon 楽しかった分だけ tanoshikattabun dake Still, the enjoyable bits 捨てにくくなったな sute nikuku natta na were tough to let go of あの日　恋に恋して ano hi koi ni koishite That day I fell in love with love, くだらない嘘ついて

INTO JAPANESE

傷だらけの気持ち傷だらけのキモチ傷に覆われた感情、三日月が刻まれた切り刻んだ三日月切ざみだミカツキ楽しかった分だけたのしかったぶんだけれど恋に恋してあの日恋に恋して

BACK INTO ENGLISH

Feelings full of woundsEmotions covered with scratches, emotions covered with scratches, chopped crescent moons, chopped crescent moonsMikatsuki

INTO JAPANESE

傷だらけの気持ち傷で覆われた感情、傷で覆われた感情、三日月のみじん切り、三日月のみじん切り

BACK INTO ENGLISH

Wounded feelings, wounded emotions, wounded emotions, crescent moon chopped, crescent moon chopped

INTO JAPANESE

負傷した感情、負傷した感情、負傷した感情、三日月の刻み、三日月の刻み

BACK INTO ENGLISH

Injured emotion, injured emotion, injured emotion, crescent moon, crescent moon

INTO JAPANESE

負傷した感情、負傷した感情、負傷した感情、三日月、三日月

BACK INTO ENGLISH

Injured emotion, injured emotion, injured emotion, crescent, crescent

INTO JAPANESE

負傷した感情、負傷した感情、負傷した感情、三日月、三日月

BACK INTO ENGLISH

Injured emotion, injured emotion, injured emotion, crescent, crescent