YOU SAID:

Kitty grabbed her textbooks and raced for the front door, oblivous to obstacles like walls, furniture, and other students. Nobody here minded very much. Well, except for Rogue.

INTO JAPANESE

キティは教科書を掴んで正面玄関に向かって走りました。壁や家具、他の生徒などの障害物にはまったく気付きませんでした。ここでは誰もあまり気にしていませんでした。まあ、ローグを除いては。

BACK INTO ENGLISH

Kitty grabbed her textbooks and ran for the front door, not noticing any of the obstacles - walls, furniture, other students. No one here paid much attention to her. Well, except for Rogue.

INTO JAPANESE

キティは教科書を掴んで正面玄関に向かって走りました。壁、家具、他の生徒など、障害物にはまったく気付きませんでした。誰も彼女にあまり注意を払っていませんでした。まあ、ローグを除いては。

BACK INTO ENGLISH

Kitty grabbed her textbooks and ran for the front door, not noticing any of the obstacles - walls, furniture, other students. No one was paying her much attention. Well, except for Rogue.

INTO JAPANESE

キティは教科書を掴んで正面玄関に向かって走りました。壁、家具、他の生徒など、障害物にはまったく気付きませんでした。誰も彼女にあまり注意を払っていませんでした。まあ、ローグを除いては。

BACK INTO ENGLISH

Kitty grabbed her textbooks and ran for the front door, not noticing any of the obstacles - walls, furniture, other students. No one was paying her much attention. Well, except for Rogue.