YOU SAID:
Kittens are cute... cuter than you!
INTO JAPANESE
子猫はかわいい...あなたよりかわいい！
BACK INTO ENGLISH
Kittens are cute ... cuter than you!
INTO JAPANESE
子猫はかわいい...あなたよりかわいいです！
BACK INTO ENGLISH
Kittens are cute ... more cute than you!
INTO JAPANESE
子猫はかわいい...あなたよりもかわいい！
BACK INTO ENGLISH
Kittens are cute ... cuter than you!
INTO JAPANESE
子猫はかわいい...あなたよりかわいいです！
BACK INTO ENGLISH
Kittens are cute ... more cute than you!
INTO JAPANESE
子猫はかわいい...あなたよりもかわいい！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
