YOU SAID:

Kites Rise Highest Against The Wind Not With It

INTO JAPANESE

凧はそれを伴わない風に対して最高に上昇する

BACK INTO ENGLISH

The kite rises to the highest against the wind without it

INTO JAPANESE

それなしで風に対してカイトは最高に上昇する

BACK INTO ENGLISH

Without it the kite rises to the highest against the wind

INTO JAPANESE

それがなければ凧は風に対して最も高く上がる

BACK INTO ENGLISH

Without it the kite will rise highest against the wind

INTO JAPANESE

それがなければ凧は風に対して最も高く上がるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Without it the kite will rise highest against the wind