YOU SAID:
kit is very confused about his electrical circuits booklet which he does not understand
INTO JAPANESE
キットは彼が理解していない彼の電気回路の小冊子について非常に混乱しています
BACK INTO ENGLISH
Kit is very upset about his circuit booklet he does not understand
INTO JAPANESE
キットは、彼が理解していない彼の回路小冊子について非常に怒っています
BACK INTO ENGLISH
Kit is very angry about his circuit booklet he does not understand
INTO JAPANESE
キットは彼が理解していない彼の回路の小冊子について非常に腹を立てている
BACK INTO ENGLISH
Kit is very upset about his circuit booklet he does not understand
INTO JAPANESE
キットは、彼が理解していない彼の回路小冊子について非常に怒っています
BACK INTO ENGLISH
Kit is very angry about his circuit booklet he does not understand
INTO JAPANESE
キットは彼が理解していない彼の回路の小冊子について非常に腹を立てている
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium