YOU SAID:

Kissing under the tree. It did not happen. Why you ask? Because there was nobody to kiss, but the tree.

INTO JAPANESE

木の下でキス。それは実現しなかった。なぜ頼むか。ツリーがキスをする誰もあったので

BACK INTO ENGLISH

Kissing under the tree. It did not happen. Why do you ask? I had nobody to kiss a tree

INTO JAPANESE

木の下でキス。それは実現しなかった。なぜ頼むか。木にキスをする誰もを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Kissing under the tree. It did not happen. Why do you ask? Had a tree to kiss anyone

INTO JAPANESE

木の下でキス。それは実現しなかった。なぜ頼むか。誰かにキスをする木があった

BACK INTO ENGLISH

Kissing under the tree. It did not happen. Why do you ask? There was a tree to kiss someone

INTO JAPANESE

木の下でキス。それは実現しなかった。なぜ頼むか。誰かにキスをする木があった

BACK INTO ENGLISH

Kissing under the tree. It did not happen. Why do you ask? There was a tree to kiss someone