YOU SAID:

Kiss the vegetable's roots, we are now free from this awful tyranny.

INTO JAPANESE

野菜の根にキス、我々 は今、このひどい専制政治から自由。

BACK INTO ENGLISH

Root vegetables to kiss, we now, from this terrible tyranny free.

INTO JAPANESE

根菜にキス、我々 今、このひどい横暴無料から。

BACK INTO ENGLISH

Root vegetables to kiss, we now, from this terrible tyranny for free.

INTO JAPANESE

根菜にキス、我々 今、このひどい専制から解放。

BACK INTO ENGLISH

Kiss the root crops, we now freed from this terrible tyranny.

INTO JAPANESE

根菜類にキス、我々 は今このひどい圧制から解放されます。

BACK INTO ENGLISH

Kiss the root vegetables, we are now freed from this terrible pressure.

INTO JAPANESE

キス、根野菜、今このひどい圧力から解放しています。

BACK INTO ENGLISH

Kiss, root vegetables, has now freed from this terrible pressure.

INTO JAPANESE

キス、根菜が今このひどい圧力から解放。

BACK INTO ENGLISH

Kiss the root now freed from this terrible pressure.

INTO JAPANESE

今このひどい圧力から解放ルートにキスします。

BACK INTO ENGLISH

Now kiss the liberation route from this terrible pressure.

INTO JAPANESE

今このひどい圧力から解放ルートにキスします。

BACK INTO ENGLISH

Now kiss the liberation route from this terrible pressure.