YOU SAID:
kiss that promotion goodbye
INTO JAPANESE
その昇進のさようならにキス
BACK INTO ENGLISH
Goodbye kiss for that promotion
INTO JAPANESE
その昇進のためのさようならのキス
BACK INTO ENGLISH
Goodbye kiss for that promotion
That didn't even make that much sense in English.