YOU SAID:

kiss me until my lips are bruised until there's blood pooled all around our shoes Hold me tight within your arms until my ribs are shattered and deformed

INTO JAPANESE

唇が傷つくまでキスして、靴の周りに血が溜まるまで私の肋骨が砕けて変形するまで、あなたの腕の中で私をしっかり抱きしめてください

BACK INTO ENGLISH

Kiss me until my lips hurt, hold me tight in your arms until the blood pools around my shoes, until my ribs are crushed and deformed.

INTO JAPANESE

唇が痛くなるまでキスして、血が靴の周りに溜まるまで、肋骨が潰れて変形するまで、私をあなたの腕にしっかり抱きしめてください。

BACK INTO ENGLISH

Kiss me until my lips hurt, hold me tight in your arms until the blood pools around my shoes, until my ribs are crushed and misshapen.

INTO JAPANESE

唇が痛くなるまでキスして、靴の周りに血がたまるまで、肋骨が潰れて形が崩れるまで、私をあなたの腕にしっかり抱きしめてください。

BACK INTO ENGLISH

Kiss me until my lips hurt, hold me tight in your arms until the blood pools around my shoes, until my ribs are crushed and misshapen.