YOU SAID:

Kiss me under the light of a thousand stars, put your head on my beating heart, i'm thinking out loud.

INTO JAPANESE

声に出して考えている私の心臓の鼓動に頭を入れ、千の星の光の下で私にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Put the head in a heartbeat I think out loud, Kiss me under the light of a thousand stars.

INTO JAPANESE

大声でうちと思うハートビートに頭を入れ、千の星の光の下で私にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Think out loud heartbeat into the head and kiss me under the light of a thousand stars.

INTO JAPANESE

頭に大声ハートビートで考えるし、千の星の光の下で私にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Think out loud heartbeat in the head and then the kiss me under the light of a thousand stars.

INTO JAPANESE

大声で考える頭と、キスでハートビート私千の星の光の下で。

BACK INTO ENGLISH

Head thinking out loud with a kiss heartbeat I under the light of a thousand stars.

INTO JAPANESE

頭と思い大声キス ハートビートと千の星の光の下で。

BACK INTO ENGLISH

Heads and thoughts under light loud Kiss heartbeat and thousands of stars.

INTO JAPANESE

頭と光大声でキス ハートビートと数千の星の下での考え。

BACK INTO ENGLISH

Head and light loud thought under Kiss heartbeat and thousands of stars.

INTO JAPANESE

キス ハートビートと数千の星の下で光の頭と騒々しいと考え

BACK INTO ENGLISH

Kiss heartbeat and thousands of stars under head light and loud thought

INTO JAPANESE

ハートビートとヘッドライトと大きな思想の下で星の数千をキスします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss the thousands of stars in the heartbeat and headlights and big ideas.

INTO JAPANESE

ハートビートとヘッドライトと大きなアイデアの恒星の数千をキスします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss the thousands of stars in a heartbeat and headlights and big ideas.

INTO JAPANESE

心臓の鼓動とヘッドライトと大きなアイデアの恒星の数千をキスします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss the thousands of stellar heart beats and headlights and big ideas.

INTO JAPANESE

恒星の心臓の拍動とヘッドライトと大きなアイデアの何千もをキスします。

BACK INTO ENGLISH

Headlights and big ideas with stellar heart beats Kiss thousands.

INTO JAPANESE

ヘッドライトと恒星の心臓の拍動とビッグ アイデアの何千もをキスします。

BACK INTO ENGLISH

Headlights and stellar heart beats and big ideas Kiss thousands.

INTO JAPANESE

ヘッドライトと恒星の心臓の拍動とビッグ アイデアの何千もをキスします。

BACK INTO ENGLISH

Headlights and stellar heart beats and big ideas Kiss thousands.