YOU SAID:

kiss me now, i know you'll do it again last christmas i gave u my heart but the very next day you gave it away

INTO JAPANESE

今私にキスしてください、私はあなたが再びそれをすることを知っています 去年のクリスマス 私はあなたに私の心を与えました でも翌日 あなたはそれを配った

BACK INTO ENGLISH

Kiss me now, I know you will do it again Last Christmas I gave you my heart but the next day you handed it out

INTO JAPANESE

今私にキスしてください、私はあなたが再びそれをすることを知っています去年のクリスマス私はあなたに私の心を与えました、しかし次の日あなたはそれを配りました

BACK INTO ENGLISH

Kiss me now, I know you will do it again Last Christmas I gave you my heart, but the next day you handed it out

INTO JAPANESE

今私にキスしてください、私はあなたが再びそれをすることを知っています去年のクリスマス私はあなたに私の心を与えました、しかし次の日あなたはそれを配りました

BACK INTO ENGLISH

Kiss me now, I know you will do it again Last Christmas I gave you my heart, but the next day you handed it out