YOU SAID:

Kiss me in places I've never been kissed before, touch me like a gliding swan, wingtips gentially brushing against the surface of a majestic lake and ride me woth the passion of a raging fire, determined to burn everything in its path

INTO JAPANESE

私は決して前にキスをしてきた、雄大な湖の表面に対するブラッシング gentially 翼グライダー白鳥のように私に触れるし、私に乗る場所でキス woth そのパス内のすべてを燃やすと決めて荒れ狂う火の情熱

BACK INTO ENGLISH

I never ago kissed has, where brushing gentially wing Gliding Swans on magnificent lake surfaces to touch me and ride me Kiss woth raging fire burn everything in its path and decided passion

INTO JAPANESE

私は決して前にキスをしたが、どこブラッシング gentially 翼の壮大な湖で白鳥を滑走は私とキスを woth 荒れ狂う火災燃焼すべてそのパスと決めた情熱の乗り心地に触れる表面します。

BACK INTO ENGLISH

I never kissed the front, where Grand Lake gentially wing brushing the Swan gliding surface touching the ride's all woth kiss me and raging fire burning its path and decided passion.

INTO JAPANESE

決してキス フロント グランド レイクが gentially 乗るに触れる表面をすべる白鳥をブラッシングを翼すべての woth キス私、怒ったそのパスを燃える火・情熱を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Raging Swan gliding surface touching the ride never Kiss front Grand Lake gentiall woth my wings all Kiss, brushing the decided passion and fire its path.

INTO JAPANESE

白鳥すべる表面触れて乗って決してキス フロント グランド レイク gentiall woth 決定情熱をブラッシング、キスすべて私の翼を荒れ狂うとそのパスを発射します。

BACK INTO ENGLISH

Riding a Swan gliding surface touch, never Kiss front Grand Lake gentiall woth decided passion raging brushing a kiss all my wings and launches its path.

INTO JAPANESE

表面のタッチをすべる白鳥に乗って、決してキス フロント グランド レイク gentiall woth 決めた情熱荒れ狂うキスを磨く私の翼で、そのパスを起動します。

BACK INTO ENGLISH

On the wings of raging aboard a Swan gliding surface touch, never Kiss front Grand Lake gentiall woth decided passion kiss me, starts the path.

INTO JAPANESE

表面のタッチをすべる白鳥に乗ってレイジングの翼、決してキス フロント グランド レイク gentiall woth 情熱キス私の決心、パスを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Raging blades, never kiss on the Swan gliding surface touch front Grand Lake gentiall woth passionate kiss I decided the path begins.

INTO JAPANESE

荒れ狂うブレードに決して表面タッチ フロント グランド レイク gentiall woth 情熱的なキス パスが始まることを決めたをすべる白鳥のキスします。

BACK INTO ENGLISH

Raging blades never surface touch front Grand Lake gentiall woth passionate decided to kiss path begins kissing swans glide.

INTO JAPANESE

決して表面タッチ フロント グランド レイク gentiall woth 情熱的なキスをパスすることを決めたを白鳥にキス開始荒れ狂うブレードを滑空します。

BACK INTO ENGLISH

Never touch surface front Grand Lake gentiall woth a passionate decided to pass the kissing swans kissing start raging blades glide.

INTO JAPANESE

決してタッチ表面フロント グランド レイク gentiall woth 情熱的なキスを渡すことを決めた白鳥キス激怒ブレード滑空開始。

BACK INTO ENGLISH

Never touch surface front Grand Lake gentiall woth a passionate Swan Kiss rage blade glide start decided to pass a kiss.

INTO JAPANESE

決してタッチ表面フロント グランド レイク gentiall woth 情熱的なキスをスワン激怒ブレードを滑空開始キスを渡すことを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Never touch surface front Grand Lake gentiall woth a passionate decided passing Swan rage blade glide start Kiss Kiss.

INTO JAPANESE

キスキス白鳥レイジ ブレード滑空開始を渡すことを決めた表面フロント グランド レイク gentiall woth 情熱的に触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Passionate touch the surface front decided to pass the blade glide start Kiss Swan rage Grand Lake gentiall woth.

INTO JAPANESE

情熱的なタッチ表面前部ブレード滑空を渡すことを決めたキス白鳥レイジ グランド レイク gentiall woth を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Grand Lake gentiall woth starts kissing swans rage decided passion touch surface front blade glide pass.

INTO JAPANESE

グランド レイク gentiall woth 白鳥レイジ決定情熱タッチ表面前部刃グライド パスにキスを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Grand Lake gentiall woth Swan rage decided passion touch surface front blade glide path starts to kiss.

INTO JAPANESE

グランド レイク gentiall woth 白鳥レイジは、情熱タッチ表面前部刃グライド パス開始にキスをすることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Decided passion touch surface front blade glide path started to kiss Grand Lake gentiall woth Swan rage is.

INTO JAPANESE

グランド レイク gentiall woth 白鳥レイジにキスを開始決定した情熱タッチ表面前部刃グライド パスです。

BACK INTO ENGLISH

It is the decision to start kiss on Grand Lake gentiall woth Swan rage passion touch surface front blade glide path.

INTO JAPANESE

それはグランド レイク gentiall woth 白鳥レイジ情熱タッチ表面前部刃グライド パスにキスを開始する決定です。

BACK INTO ENGLISH

It is decision Grand Lake gentiall woth Swan rage passion touch surface front blade glide path to start kissing.

INTO JAPANESE

決定グランド レイク gentiall woth 白鳥レイジ情熱タッチ表面前部刃グライド パス キスを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Passion touch surface front blade glide path Kiss begins deciding Grand Lake gentiall woth Swan rage.

INTO JAPANESE

情熱キス開始グランド レイク gentiall woth 白鳥レイジを決定する表面の前部刃グライド パスをタップします。

BACK INTO ENGLISH

Tap the surface decided passion Kiss start Grand Lake gentiall woth Swan rage front blade glide path.

INTO JAPANESE

タップ表面の情熱キス開始グランド レイク gentiall woth 白鳥レイジ前部刃グライド パスを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Tap passion Kiss start Grand Lake gentiall woth Swan rage decided the front blade glide path.

INTO JAPANESE

タップ情熱キス開始グランド レイク gentiall woth 白鳥レイジは、前部刃のグライド パスを決めた。