YOU SAID:

Kiss a little more, think a little less. Burning up the night like a cigarette.

INTO JAPANESE

キスをもう少し、もう少し少ないと思います。タバコのような夜を燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss a little, think a little bit less. At night, such as cigarette burns.

INTO JAPANESE

キスを少し、少し少ないと思います。夜、タバコの焦げ跡など。

BACK INTO ENGLISH

I would kiss a little, a little less. Night, and cigarette burns.

INTO JAPANESE

少し、少し、それ以下をだったら、キス。夜、タバコの焦げ跡。

BACK INTO ENGLISH

A little, a little less then kiss. A cigarette burns at night.

INTO JAPANESE

少し、少しの後にキスします。タバコは、夜やけど。

BACK INTO ENGLISH

A little kiss a little bit later. Smoking is Burns night.

INTO JAPANESE

小さなキスがもう少し後で。喫煙は、バーンズの夜です。

BACK INTO ENGLISH

Little kiss is a bit more later. Smoking is Burns night.

INTO JAPANESE

リトルキスはもう少し後です。喫煙はバーンズの夜です。

BACK INTO ENGLISH

Body art is a little later. Smoking is Burns night.

INTO JAPANESE

ボディー アートは少し後です。喫煙は、バーンズの夜です。

BACK INTO ENGLISH

Body art is a while back. Smoking is the night of Burns.

INTO JAPANESE

ボディアートはしばらく前です。喫煙はバーンズの夜です。

BACK INTO ENGLISH

Body art is a while ago. Smoking is the night of Burns.

INTO JAPANESE

ボディーアートはもう少し前です。喫煙はバーンズの夜です。

BACK INTO ENGLISH

Body art is a while ago. Smoking is the night of Burns.