YOU SAID:

Kisho Chinen says that his right eye always hurts, but I can't help but stare into that hypnotic swirl he has. I think I'm hypnotized now...

INTO JAPANESE

知念紀章は、彼の右目はいつも痛いと言っていますが、私は彼の催眠渦を凝視せざるを得ません。私は今催眠術をかけていると思います...

BACK INTO ENGLISH

Chinen says his right eye always hurts, but I have to stare at his hypnotic vortex. I think I'm hypnotized now...

INTO JAPANESE

知念は、彼の右目はいつも痛いですが、私は彼の催眠渦を見つめなければなりません。私は今催眠術をかけていると思います...

BACK INTO ENGLISH

Chinen, his right eye always hurts, but I have to look at his hypnotic vortex. I think I'm hypnotized now...

INTO JAPANESE

知念、彼の右目はいつも痛いですが、私は彼の催眠渦を見なければなりません。私は今催眠術をかけていると思います...

BACK INTO ENGLISH

Chinen, his right eye always hurts, but I have to see his hypnotic vortex. I think I'm hypnotized now...

INTO JAPANESE

知念、彼の右目はいつも痛いですが、私は彼の催眠渦を見なければなりません。私は今催眠術をかけていると思います...

BACK INTO ENGLISH

Chinen, his right eye always hurts, but I have to see his hypnotic vortex. I think I'm hypnotized now...