YOU SAID:

Kirsten, another bagel? Since when did you become so obsessed with those? I really do not care that you could cut it in half, congratulations I guess?

INTO JAPANESE

キルスティン、またベーグル？いつからそこまで夢中になったんですか？半分に切っても構いません、おめでとうございます?

BACK INTO ENGLISH

Kirsten, another bagel? When did you become so obsessed with it? Can you cut it in half, congratulations?

INTO JAPANESE

キルスティン、またベーグル？いつからそんなに夢中になったんですか？半分に切ってもらえますか、おめでとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Kirsten, another bagel? When did you become so obsessed? Can you cut it in half, congratulations.

INTO JAPANESE

キルスティン、またベーグル？いつからそんなに夢中になったの？半分に切ってもらえますか、おめでとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Kirsten, another bagel? When did you become so obsessed? Can you cut it in half, congratulations.