YOU SAID:

King Saul fell on his sword when it all went wrong. And Joseph's brothers sold him down the river for a song. And Sonny Liston rubbed some tiger balm into his glove. Some things you do for money, And some you do for love, love, love

INTO JAPANESE

すべてがうまくいかなかったとき、サウル王は剣に倒れました。そしてヨセフの兄弟たちは川で彼を売って歌を歌った。ソニー・リストンはタイガーバームを手袋にこすりつけた.お金のためにすることもあれば、愛、愛、愛のためにすることもある

BACK INTO ENGLISH

When all went wrong, King Saul fell to the sword. And Joseph's brothers sold him in the river and sang songs. Sonny Liston rubbed tiger balm on his gloves. Sometimes it's for money, sometimes it's for love, love, love

INTO JAPANESE

すべてがうまくいかなかったとき、サウル王は剣に倒れました。そして、ヨセフの兄弟たちは彼を川で売り、歌を歌いました。ソニー・リストンは手袋にタイガーバームを塗りました。お金のための時もあるし、愛のための時もある、愛、愛

BACK INTO ENGLISH

When all went wrong, King Saul fell to the sword. And Joseph's brothers sold him in the river and sang him songs. Sonny Liston applied Tiger Balm to his gloves. Sometimes it's for money, sometimes it's for love, love, love

INTO JAPANESE

すべてがうまくいかなかったとき、サウル王は剣に倒れました。ヨセフの兄弟たちは彼を川で売り、彼に歌を歌わせた。 Sonny Liston は、Tiger Balm を手袋に塗布しました。お金のための時もあるし、愛のための時もある、愛、愛

BACK INTO ENGLISH

When all went wrong, King Saul fell to the sword. Joseph's brothers sold him in the river and made him sing. Sonny Liston applied Tiger Balm to his gloves. Sometimes it's for money, sometimes it's for love, love, love

INTO JAPANESE

すべてがうまくいかなかったとき、サウル王は剣に倒れました。ヨセフの兄弟たちはヨセフを川で売り、彼に歌わせました。 Sonny Liston は、Tiger Balm を手袋に塗布しました。お金のための時もあるし、愛のための時もある、愛、愛

BACK INTO ENGLISH

When all went wrong, King Saul fell to the sword. Joseph's brothers sold him in the river and made him sing. Sonny Liston applied Tiger Balm to his gloves. Sometimes it's for money, sometimes it's for love, love, love