YOU SAID:

King Saul fell on his sword when it all went wrong And Joseph's brothers sold him down the river for a song And Sonny Liston rubbed some tiger balm into his glove Some things you do for money And some you do for love, love, love

INTO JAPANESE

サウル王はすべてがうまくいかなかったとき、剣に倒れた そしてジョセフの兄弟たちは彼を川で売って歌を歌わせた そしてソニー・リストンは彼の手袋にタイガーバームをこすりつけた お金のためにすることもあれば、愛、愛、愛のためにすることもある

BACK INTO ENGLISH

King Saul fell by the sword when all went wrong And Joseph's brothers sold him in the river to sing And Sonny Liston rubbed tiger balm on his gloves For money Sometimes I do it, sometimes I do it for love, love, love

INTO JAPANESE

すべてがうまくいかなかったとき、サウル王は剣に倒れた そしてジョセフの兄弟たちは歌うために彼を川で売った ソニー・リストンはお金のために手袋にタイガーバームをこすりつけた 時々私はそうする、時には私は愛、愛、愛のためにそれをする

BACK INTO ENGLISH

When all went wrong King Saul fell by the sword And Joseph's brothers sold him in the river to sing Sonny Liston rubbed tiger balm on his gloves for money Sometimes I do , sometimes I do it for love, love, love

INTO JAPANESE

すべてがうまくいかなかったとき、サウル王は剣で倒れたそしてジョセフの兄弟は彼を川で売り、歌を歌わせたソニー・リストンはお金のために手袋にタイガー・バームを塗った

BACK INTO ENGLISH

When all went wrong King Saul fell by the sword And Joseph's brothers sold him in the river and made him sing Sonny Liston put tiger balm on his gloves for money

INTO JAPANESE

すべてがうまくいかなかったとき、サウル王は剣で倒れ、ジョセフの兄弟たちは彼を川で売り、彼に歌わせたソニー・リストンはお金のために彼の手袋にタイガーバームを塗った

BACK INTO ENGLISH

When all went wrong King Saul fell by the sword Joseph's brothers sold him in the river and made him sing Sonny Liston smeared tiger balm on his gloves for money

INTO JAPANESE

すべてがうまくいかなかったとき、サウル王は剣で倒れた ジョセフの兄弟たちは彼を川で売り、彼に歌わせた

BACK INTO ENGLISH

When all went wrong King Saul fell by the sword Joseph's brothers sold him in the river and made him sing

INTO JAPANESE

すべてがうまくいかなかったとき、サウル王は剣で倒れたヨセフの兄弟たちは彼を川で売り、彼に歌わせた

BACK INTO ENGLISH

When all went wrong, King Saul fell by the sword Joseph's brothers sold him in the river and made him sing

INTO JAPANESE

すべてがうまくいかなかったとき、サウル王は剣で倒れた ヨセフの兄弟たちは彼を川で売り、彼に歌わせた

BACK INTO ENGLISH

When all went wrong, King Saul fell by the sword Joseph's brothers sold him in the river and made him sing