YOU SAID:

King Richard said, "A horse, a horse! My kingdom for a horse!" Catesby said, "Withdraw, my lord; I’ll help you to a horse." King Richard replied, "Slave! I have set my life upon a cast, and I will stand the hazard of the die. I think there be six Richmonds in the field; Dive have I slain today instead of him. A horse, a horse! My kingdom for a horse!"

INTO JAPANESE

リチャード王は言った、「馬、馬!私は馬の王国になります!」・ ケイツビーは言った、"撤退、私の主。私お手伝い馬にします。"リチャード王は答えた、「奴隷!、キャスト時に私の人生を設定しているし、私は金型のハザードを立ちます。6 さをフィールドにするあると思うダイビングが私は彼の代わりに今日殺した。馬、馬!私の王国のホー

BACK INTO ENGLISH

Richard King said, "horse, horse! I will be in the Kingdom of the horse!" Catesby said, "withdrawal, my Lord. I help the horses. "Richard replied," slave!, when casting on my life and I will stand with the hazards of mold. 6 field become

INTO JAPANESE

リチャード王は言った、「馬!私になります馬の王国!」・ ケイツビーは言った、「わたしの主、撤退。私は馬を助けます。"リチャードは答えた、「奴隷! 私の人生にキャストする場合、と私はカビの危険性を立ちます。6 分野

BACK INTO ENGLISH

Richard King said, "horse! horse makes my Kingdom!" Catesby said, "my Lord, the withdrawal. I help horses. "Richard replied," slave! Cast in my life, and I will stand with the risk of mildew. 6 areas

INTO JAPANESE

リチャード王は言った、「馬!馬になります私の王国!」・ ケイツビーは言った、「主よ、撤退。私は馬を助けます。"リチャードは答えた、「奴隷!私の人生でキャストと私はカビのリスクと立ちます。六つの分野

BACK INTO ENGLISH

Richard King said, ' Ma! horse my Kingdom! " Catesby said, "o Lord, withdrew. I help horses. "Richard replied," slave! helps the risk of mold and cast and I in my life. Six areas of

INTO JAPANESE

リチャード王は言った、' Ma!馬の私の王国!"・ ケイツビーは言った、「o 主、撤回しました。私は馬を助けます。"リチャードは答えた、「奴隷!私の人生の金型とキャストのリスクができます。六つの分野

BACK INTO ENGLISH

Richard said, ' Ma! horse my Kingdom! " Catesby said, "o Lord, withdrew. I help horses. "Richard replied," slave! can risk my life mold and cast. Six areas of

INTO JAPANESE

リチャードは言った、' Ma!馬の私の王国!"・ ケイツビーは言った、「o 主、撤回しました。私は馬を助けます。"リチャードは答えた、「奴隷!私の人生金型、鋳造を危険にさらすことができます。六つの分野

BACK INTO ENGLISH

Richard said, ' Ma! horse my Kingdom! " Catesby said, "o Lord, withdrew. I help horses. "Richard replied," slave! can endanger my life dies, casting. Six areas of

INTO JAPANESE

リチャードは言った、' Ma!馬の私の王国!"・ ケイツビーは言った、「o 主、撤回しました。私は馬を助けます。"リチャードは答えた、「奴隷!私の人生金型、鋳造を危険にさらすことができます。六つの分野

BACK INTO ENGLISH

Richard said, ' Ma! horse my Kingdom! " Catesby said, "o Lord, withdrew. I help horses. "Richard replied," slave! can endanger my life dies, casting. Six areas of