YOU SAID:

King of a kingdom or swinging on a swing Something happened to my imagination This situation's becoming dire My tree house is on fire And for some reason I smell gas on my hands This is not what I had planned This is not what I had planned.

INTO JAPANESE

王国の王か何かが起こったスイングでスイング私の想像するこのような状況の悲惨な私のツリーハウスになって火のいくつかの理由で私の手のガスのにおいない私が計画していたこれは私が計画していた、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Swing in the swing where the kingdom king or something happened Swing in my imagination I become miserable in this situation Misery in my tree house I smell gas in my hands for some reason of fire This is not what I was planning.

INTO JAPANESE

スイングスイング王国のどこかで何が起こった私の想像力でスイング私はこの状況で惨めになる私の木の家の惨め私は火の何らかの理由で私の手の中のガス臭いこれは私が計画していたものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Swing with my imagination somewhere in the swing kingdom Swing with my imagination I will miser in this situation Misery of the house of my tree I smell gas in my hand for some reason of fire This is what I It was not planned.

INTO JAPANESE

私の想像とどこか私の想像は、私は私のガスのにおいが私の手に計画されませんでしたこれは火のいくつかの理由のための木の家のこの状況の悲惨さで守銭奴とスイング王国スイングでスイングします。

BACK INTO ENGLISH

My imagination and somewhere my imagination is that my smell of gas was not planned in my hand This is due to the misery of this situation of the tree house for several reasons of fire Miser And swing in the swing kingdom swing.

INTO JAPANESE

私の想像とどこかに私の想像力は私の臭いガスのこれはこの木の家のような状況の悲惨さのためのいくつかの理由は私の手で計画されなかったことは火スイング王国で守銭奴とスイングです。

BACK INTO ENGLISH

My imagination and somewhere my imagination is my smell gas This is not planned in my hands for some reasons for the misery of the situation of this tree house like the fire swing kingdom He is a miser and a swingman.

INTO JAPANESE

私の想像力とどこかで私の想像力は私の臭いガスです。これは私の手の中で火の見石の風の王国のようなこの木の家の状況の不幸のために何らかの理由で計画されていません。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in my imagination, my imagination I smell gas. This is for the unfortunate situation in this House such as Kingdom of the Firewatch stone wind in my hands not planned for any reason.

INTO JAPANESE

どこかで私の想像では、ガスのにおいが私の想像。これは私の手を予定していない何らかの理由で火の見石風の王国などこの家に不幸な状況です。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in my imagination, the smell of gas is my imagination. This is an unfortunate circumstance Firewatch's realm, this House in my hand do not anticipate any reason.

INTO JAPANESE

私の想像力のどこかで、ガスのにおいが私の想像です。これは不運な状況Firewatchの領域です、私の手の中のこの家は何らかの理由を予期していません。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in my imagination, my imagination is the smell of gas. This is an unfortunate situation Firewatch, this House in my hands was not expecting for some reason.

INTO JAPANESE

私の想像力のどこかで、私の想像力はガスのにおいです。これは残念な状況です。Firewatch、私の手の中のこの家は何らかの理由で期待していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in my imagination, my imagination is the smell of gas. This is a regrettable situation. Firewatch, I did not expect this house in my hand for some reason.

INTO JAPANESE

どこか私の想像力は、私の想像力はガスのにおいです。これは残念な状況です。火の見、私期待していないこの家私の手にいくつかの理由。

BACK INTO ENGLISH

Where my imagination, my imagination is a smell of gas. This is a sorry situation. Firewatch and I do not expect this House for me for some reason.

INTO JAPANESE

ここで私の想像は、私の想像力はガスのにおいです。申し訳ありませんが状況です。火の見と私は、いくつかの理由私のこの家を期待しないでください。

BACK INTO ENGLISH

In my imagination, my imagination is a smell of gas. Sorry that is the situation. Firewatch and I don't expect this for some reason my home.

INTO JAPANESE

私の想像力では、私の想像力はガスのにおいです。申し訳ありませんが、状況です。 Firewatchと私は何らかの理由で私の家を期待していません。

BACK INTO ENGLISH

In my imagination, my imagination is a smell of gas. Sorry, but is the situation. Firewatch and I don't expect my house for some reason.

INTO JAPANESE

私の想像力では、私の想像力はガスのにおいです。申し訳ありませんが、状況です。 Firewatchと私は何らかの理由で私の家を期待していません。

BACK INTO ENGLISH

We're sorry!

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、

BACK INTO ENGLISH

We're sorry!