YOU SAID:

king Minos of Crete was a powerful man, feared by the rulers of the lands around him.

INTO JAPANESE

クレノのミノス王は、彼の周りの土地の支配者が恐れる強力な男でした。

BACK INTO ENGLISH

Keno's King Minos was a powerful man afraid of rulers of the land around him.

INTO JAPANESE

キノのミノス王は、彼の周りの土地の支配者を恐れている強力な男でした。

BACK INTO ENGLISH

Kino Minos was a powerful man who was afraid of rulers of the land around him.

INTO JAPANESE

キノミノスは彼の周りの土地の支配者を恐れていた強力な男でした。

BACK INTO ENGLISH

Kinominos was a powerful man who was afraid of rulers of the land around him.

INTO JAPANESE

キノミノスは、彼の周りの土地の支配者を恐れていた強力な男でした。

BACK INTO ENGLISH

Kenominos was a powerful man who was afraid of the ruler of the land around him.

INTO JAPANESE

彼らはセラから荒野の道によって小羊をシオンの娘の山に送り、国のつかさに納めた。

BACK INTO ENGLISH

Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

INTO JAPANESE

彼らはセラから荒野の道によって小羊をシオンの娘の山に送り、国のつかさに納めた。

BACK INTO ENGLISH

Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.