YOU SAID:

king harold the just was a pleasent man most tuesdays. he had issues when, on thursday, a friend reported to have seen his wife near a railway station.

INTO JAPANESE

ハロルド王だけが最も気持ちのいい男火曜日。木曜日、友人が鉄道駅の近くの彼の妻を見ていると報告するとき、彼は問題があった。

BACK INTO ENGLISH

Only King Harold the most pleasant man on Tuesday. When reporting Thursday, watching his wife near the train station of friends, he had problems.

INTO JAPANESE

唯一王ハロルド火曜日に最も快適な男。友人の鉄道駅の近くの彼の妻を見て、木曜日を報告、彼は問題を抱えていた。

BACK INTO ENGLISH

A man most comfortable only King Harold on Tuesday. Watching the wife of his close friend's train station, reported Thursday that he had a problem.

INTO JAPANESE

火曜日に最も快適な唯一王ハロルド男します。鉄道駅、木曜日を報告した、彼は問題を抱えている彼の親友の妻を見てください。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday a man most comfortable only King Harold. Railway station, see reported Thursday that he has a problem with his best friend's wife.

INTO JAPANESE

男は火曜日に最も快適な唯一王ハロルド。鉄道駅を参照してください彼は彼の親友の妻と問題があることが木曜日に伝えた。

BACK INTO ENGLISH

He's most comfortable on Tuesday only King Harold. Please refer to the train station he said on Thursday that problems with the wife of his best friend.

INTO JAPANESE

彼は火曜日に最も快適なハロルド王のみ。彼は木曜日に述べた鉄道駅を参照してください彼の親友の妻と問題。

BACK INTO ENGLISH

He is only the most comfortable Harold King on Tuesday. Please see the railway station said on Thursday that he was his best friend's wife and problems.

INTO JAPANESE

彼は最も快適なハロルド王のみ火曜日です。鉄道駅は、木曜日彼は彼の親友の妻との問題を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He is only the most comfortable Harold King on Tuesday. Railway station see the problem with his best friend's wife is his Thursday.

INTO JAPANESE

彼は最も快適なハロルド王のみ火曜日です。鉄道駅では、彼の親友の妻との問題は彼の木曜日を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He is only the most comfortable Harold King on Tuesday. At the train station, see the Thursday of his problem with his best friend's wife.

INTO JAPANESE

彼は最も快適なハロルド王のみ火曜日です。鉄道駅では、彼の親友の妻との彼の問題の木曜日を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He is only the most comfortable Harold King on Tuesday. At the train station, see the problems he and his best friend's wife Thursday.

INTO JAPANESE

彼は最も快適なハロルド王のみ火曜日です。鉄道駅で問題参照してください、彼と彼の親友の妻 (木曜日)。

BACK INTO ENGLISH

He is only the most comfortable Harold King on Tuesday. At the train station problem, see the (Thursday) he and his best friend's wife.

INTO JAPANESE

彼は最も快適なハロルド王のみ火曜日です。鉄道駅の問題で、彼と彼の親友の妻は (木曜日) を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He is only the most comfortable Harold King on Tuesday. On the issue of railway station, he and his best friend's wife (Thursday) and see.

INTO JAPANESE

彼は最も快適なハロルド王のみ火曜日です。駅については、彼と彼の最高の友人の妻 (木曜日) とを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He is only the most comfortable Harold King on Tuesday. Station information, and (Thursday) and his best friend's wife.

INTO JAPANESE

彼は最も快適なハロルド王のみ火曜日です。駅情報、および (木曜日) と彼の親友の妻。

BACK INTO ENGLISH

He is only the most comfortable Harold King on Tuesday. Station info, and (Thursday) and his best friend's wife.

INTO JAPANESE

彼は最も快適なハロルド王のみ火曜日です。駅の情報と (木曜日) と彼の親友の妻。

BACK INTO ENGLISH

He is only the most comfortable Harold King on Tuesday. Station information (on Thursday) and his best friend's wife.

INTO JAPANESE

彼は最も快適なハロルド王のみ火曜日です。駅情報 (木曜日) と彼の親友の妻。

BACK INTO ENGLISH

He is only the most comfortable Harold King on Tuesday. Station information (on Thursday) and his best friend's wife.