YOU SAID:

Kindness makes a fellow feel good whether it's being done to him or by him. Frank A. Clark

INTO JAPANESE

優しさは、それが彼に対してなされるのか、それとも彼によってなされるのかにかかわらず、仲間を気分良くさせます。フランク・A・クラーク

BACK INTO ENGLISH

Kindness makes your companion feel good whether it is done to him or by him. Frank A. Clark

INTO JAPANESE

優しさは、それが彼または彼によって行われたかどうかにかかわらず、あなたの仲間を気分よくさせます。フランク・A・クラーク

BACK INTO ENGLISH

Kindness makes your companion feel good, whether or not it was done by him or by him. Frank A. Clark

INTO JAPANESE

優しさは、それが彼または彼によって行われたかどうかにかかわらず、あなたの仲間を気持ちよくさせます。フランク・A・クラーク

BACK INTO ENGLISH

Kindness makes your companion feel good, whether or not it was done by him. Frank A. Clark

INTO JAPANESE

優しさは、それが彼によって行われたかどうかにかかわらず、あなたの仲間を気持ちよくさせます。フランク・A・クラーク

BACK INTO ENGLISH

Kindness makes your companion feel good, whether or not it was done by him. Frank A. Clark