YOU SAID:

Kinda like a cloud I was up way up in the sky and I was feeling some feelings you wouldn't believe

INTO JAPANESE

ちょっと雲のように私は空に道アップアップだったと私はあなたが信じられないだろういくつかの感情を感じていました

BACK INTO ENGLISH

kinda like clouds i emptied was way up to my ears and i can't believe you would i felt some emotions

INTO JAPANESE

ちょっと私は空に雲のように私の耳まで方法をだったし、いくつかの感情を感じ、あなたを信じることができません

BACK INTO ENGLISH

hey i in the sky like clouds up to my ears how was can't believe you feel some emotions

INTO JAPANESE

ちょっとラピュタ好き雲私の耳にどのようにされたいくつかの感情を感じて信じることができません

BACK INTO ENGLISH

kinda like in the sky unable to feel emotions cloud my ears was how some believe that

INTO JAPANESE

ちょっとのような空に雲の私の耳の感情を感じることができませんとなったいくつかことと考えています

BACK INTO ENGLISH

believes that became unable to feel emotions cloud my ears in the sky just like some

INTO JAPANESE

雲のちょうどいくつかのように空は私の耳の感情を感じることになったと考えています

BACK INTO ENGLISH

think cloud just like some empty feel the emotions in my ear was

INTO JAPANESE

耳元で感情がいくつかの空の感じのようなちょうどクラウドを考える

BACK INTO ENGLISH

in my ears feeling like some empty feeling just thinking about the cloud

INTO JAPANESE

私の耳は、単にクラウドについて考えていくつかの虚無感のような感じで

BACK INTO ENGLISH

my ear is feeling just thinking about cloud and some empty feeling

INTO JAPANESE

私の耳はクラウドといくつかの空の気持ち考えるだけを感じています

BACK INTO ENGLISH

just thinking about cloud and some empty feeling in my ear i feel

INTO JAPANESE

クラウドと私の耳にいくつかの空の気持ち考えるだけと思う

BACK INTO ENGLISH

i just think some empty feelings to cloud my ear

INTO JAPANESE

ただ雲の私の耳にいくつかの空の気持ちを思う

BACK INTO ENGLISH

just think some empty feelings to cloud my ears

INTO JAPANESE

ちょうど雲の私の耳にいくつかの空の気持ちを考える

BACK INTO ENGLISH

just think of some empty feelings to cloud my ears

INTO JAPANESE

雲の私の耳にいくつかの空の気持ちだけだと思う

BACK INTO ENGLISH

i think just some empty feelings to cloud my ears

INTO JAPANESE

私の耳をクラウドへのほんの一部の空の感情だと思う

BACK INTO ENGLISH

i think my ears to the cloud just some empty feelings

INTO JAPANESE

クラウドに耳だけでいくつかの空の感情と思う

BACK INTO ENGLISH

cloud i think some empty feelings only by ear

INTO JAPANESE

耳だけでいくつかの空の気持ちを考えるクラウド

BACK INTO ENGLISH

considering the feelings of some empty ears only in cloud

INTO JAPANESE

クラウドでのみいくつかの空の耳の気持ちを考える

BACK INTO ENGLISH

considering the feelings of some empty ears only in the cloud

INTO JAPANESE

クラウドでのみいくつかの空の耳の気持ちを考える

BACK INTO ENGLISH

considering the feelings of some empty ears only in the cloud