YOU SAID:

Kimiko leapt our from under the bed and attacked my Achilles's tendon obviously intending on crippling me.

INTO JAPANESE

かける公子、ベッドの下から私を壊滅的に明らかにしようとする私のアキレス腱の断裂を攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Kakeru attacked the rupture of my Achilles tendon trying to disastrously reveal me from under the bed.

INTO JAPANESE

カケルは私のアキレス腱の破裂を襲って、ベッドの下から私を悲惨に暴露しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Kakeru attacked the rupture of my Achilles tendon and tried to disastrously reveal me from under the bed.

INTO JAPANESE

Kakeruは私のアキレス腱の破裂を襲い、ベッドの下から私を悲惨に暴露しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Kakeru attacked the rupture of my Achilles tendon and tried to disastrously reveal me from under the bed.