YOU SAID:

kimi wa ne tashika ni ano toki watashi no soba ni ita itsudatte itsudatte itsudatte sugu yoko de waratteita nakushitemo torimodosu kimi wo i will never leave you

INTO JAPANESE

キミは、お前はたじきにうたのそばにイタッと、イッダッテ・イトゥダッテ・スグ・ヨーコ・デ・ワラッテイタ・ナクシテモ・トリモドス・キミを去ることは決してない

BACK INTO ENGLISH

You will never leave Iddate Itudate Sugg Yoko de Wallateta Naccitemo Trimodos Kimi by your side.

INTO JAPANESE

あなたは決してあなたの側にイドデイト・イトゥダテ・スグ・ヨーコ・デ・ワラテタナシテモ・トリモドス・キミを残すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You will never leave Iddeit Itudate Sug Yoko de Waratetanasitemo Trimodos Kimi by your side.

INTO JAPANESE

あなたは決してあなたの側にイデイト・イトゥダテ・スグ・ソグ・デ・ワラテタナシトモ三月ドスキミを残すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You will never leave Idito Itudate Sug Sog de Waratetanatomo March Dos kimi by your side.

INTO JAPANESE

イディト・イトゥダテ・スグ・ソグ・ド・ワラテタナモ・マーチ・ドス・キミをあなたの側に置き去りにすることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

We will never leave Idito Itudate Sug Sog do Waratetanamo March dos Kimi by your side.

INTO JAPANESE

私たちは決してあなたのそばにイディト・イトゥダテ・スグ・ソグ・ド・ワラテタナモ・マーチ・ドス・キミを残しません。

BACK INTO ENGLISH

We will never leave Idito Itudate Sug Sog do Waratetanamo March dos Kimi by your side.