YOU SAID:

killing myself is only slightly less sad then letting someone else do it

INTO JAPANESE

自分を殺すことは、他人にやらせるよりもほんの少しだけ悲しくない

BACK INTO ENGLISH

Killing yourself is a little less sad than letting someone else do it

INTO JAPANESE

自分を殺すことは、他人に自殺させるよりも少し悲しくない

BACK INTO ENGLISH

Killing yourself is a little less sad than making someone else kill themselves

INTO JAPANESE

自分を殺すことは、他人に自殺させるよりも少し悲しくない

BACK INTO ENGLISH

Killing yourself is a little less sad than making someone else kill themselves