YOU SAID:

Killing me softly with is song,Telling my whole life with his words,killing me softly~~~ With his song~~~

INTO JAPANESE

私をそっと殺すことは歌であり、私の人生全体を彼の言葉で告げる、私をそっと殺す~~~彼の歌で~~~

BACK INTO ENGLISH

Killing me gently is a song, telling me my whole life in his words, gently killing me~~~with his song~~~

INTO JAPANESE

優しく私を殺すことは歌であり、彼の言葉で私の生涯を教えてくれ、優しく私を殺します~~~彼の歌で~~~

BACK INTO ENGLISH

Gently killing me is a song, tell me my life in his words, gently kill me~~~with his song~~~

INTO JAPANESE

優しく私を殺すことは歌です、彼の言葉で私の人生を教えてください、優しく私を殺してください~~~彼の歌で~~~

BACK INTO ENGLISH

Kill me gently is a song, tell me my life in his words, please kill me gently ~~~ with his song ~~~

INTO JAPANESE

歌詞の意味：静かに私を殺す、彼の言葉で私の人生を教えてください、彼の歌で静かに私を殺してください~~~ ~~~

BACK INTO ENGLISH

Kill me quietly, tell me my life in his words, kill me quietly in his song ~~~ ~~~

INTO JAPANESE

静かに私を殺して、彼の言葉で私の人生を教えて、彼の歌で私を静かに殺してください~~~ ~~~

BACK INTO ENGLISH

Kill me quietly, tell me my life in his words, kill me quietly in his song ~~~ ~~~