YOU SAID:

killing me softly with his words, telling the whole lie with his words

INTO JAPANESE

彼の言葉で私をそっと殺し、彼の言葉で嘘をつく

BACK INTO ENGLISH

Gently kill me in his words and lie in his words

INTO JAPANESE

彼の言葉で優しく私を殺し、彼の言葉に嘘をつく

BACK INTO ENGLISH

Kill me gently with his words and lie to his words

INTO JAPANESE

彼の言葉で優しく殺し、彼の言葉に嘘をつく

BACK INTO ENGLISH

Kill gently with his words and lie to his words

INTO JAPANESE

彼の言葉で優しく殺し、彼の言葉に嘘をつく

BACK INTO ENGLISH

Kill gently with his words and lie to his words