YOU SAID:

Killing a princess is not so satisfying, one learns, as training a dinosaur to recite verses.

INTO JAPANESE

王女を殺害、満足されていないので、1 つが学ぶ詩を暗唱する恐竜のトレーニングとして。

BACK INTO ENGLISH

As to recite the poem learn one, killing the Princess is not satisfactory because dinosaur training.

INTO JAPANESE

暗唱する詩を学ぶ 1 つじゃ物足りない王女を殺すので恐竜のトレーニング。

BACK INTO ENGLISH

Kill not enough Princess one learn to recite the poem because dinosaur training.

INTO JAPANESE

十分な王女のために詩を暗唱することを学ぶ 1 つを殺す恐竜のトレーニング。

BACK INTO ENGLISH

Dinosaur killing one learn to recite the verse for Princess enough training.

INTO JAPANESE

恐竜の 1 つを殺すプリンセス十分な訓練の詩を暗唱することを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn to recite the poems of one of the dinosaurs kill Princess trained.

INTO JAPANESE

プリンセス訓練恐竜殺しの一つの詩を暗唱することを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn to recite the poems of Princess training dinosaur killing one.

INTO JAPANESE

プリンセス恐竜殺害 1 つの訓練の詩を暗唱することを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn to recite the poems of Princess dinosaur killing one training.

INTO JAPANESE

姫の詩を暗唱することを学ぶ 1 つのトレーニングを殺す恐竜。

BACK INTO ENGLISH

The dinosaurs kill training learn to recite the verses of the Princess.

INTO JAPANESE

トレーニング恐竜殺す姫の詩を暗唱することを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn to recite the poem the Princess kills the dinosaur training.

INTO JAPANESE

王女を殺す訓練恐竜詩を暗唱することを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn to recite the training dinosaur poem kill the Princess.

INTO JAPANESE

トレーニング恐竜詩殺す王女を暗唱することを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn to recite the Princess kills training dinosaur poem.

INTO JAPANESE

王女を暗唱することを学ぶトレーニング恐竜詩を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Training-dinosaur poem learn to recite the Princess kills.

INTO JAPANESE

王女を暗唱することを学ぶトレーニング恐竜詩を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Training-dinosaur poem learn to recite the Princess kills.