YOU SAID:

killer queen’s third bomb bites the dust

INTO JAPANESE

キラークイーンの3番目の爆弾がほこりにかぶります

BACK INTO ENGLISH

The third bomb of killer queen wears on dust

INTO JAPANESE

キラークイーンの3番目の爆弾はほこりをかぶっている

BACK INTO ENGLISH

The third bomb of the killer queen is wearing dust

INTO JAPANESE

キラー女王の3番目の爆弾がほこりを身に着けている

BACK INTO ENGLISH

Queen Queen's third bomb wears dust

INTO JAPANESE

クイーン・クイーンズの第3の爆弾

BACK INTO ENGLISH

The third bomb of Queen and Queens

INTO JAPANESE

クイーンズとクイーンズの3度目の爆弾

BACK INTO ENGLISH

The third bomb of Queens and Queens

INTO JAPANESE

クイーンズとクイーンズの3番目の爆弾

BACK INTO ENGLISH

The third bomb of Queens and Queens