YOU SAID:

Killer Queen release third bomb bites the dust

INTO JAPANESE

キラー・クイーンが3発目の爆弾を放つと砂塵が噛み付く

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen releases her third bomb and bites the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンは3発目の爆弾を放ち、砂塵を噛み砕く。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen fires her third bomb and bites through the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンは3発目の爆弾を発射し、砂塵を噛み砕く。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen launches the third bomb and bites the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンは3つ目の爆弾を発射し、ダストを噛み砕く。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen fires a third bomb and bites off the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンが3発目の爆弾を発射し、砂塵を噛み切る。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen launches the third bomb and bites through the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンは3つ目の爆弾を発射し、砂塵を噛み砕く。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen launches the third bomb and bites the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンは3つ目の爆弾を発射し、ダストを噛み砕く。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen fires a third bomb and bites off the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンが3発目の爆弾を発射し、砂塵を噛み切る。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen launches the third bomb and bites through the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンは3つ目の爆弾を発射し、砂塵を噛み砕く。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen launches the third bomb and bites the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンは3つ目の爆弾を発射し、ダストを噛み砕く。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen fires a third bomb and bites off the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンが3発目の爆弾を発射し、砂塵を噛み切る。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen launches the third bomb and bites through the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンは3つ目の爆弾を発射し、砂塵を噛み砕く。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen launches the third bomb and bites the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンは3つ目の爆弾を発射し、ダストを噛み砕く。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen fires a third bomb and bites off the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンが3発目の爆弾を発射し、砂塵を噛み切る。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen launches the third bomb and bites through the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンは3つ目の爆弾を発射し、砂塵を噛み砕く。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen launches the third bomb and bites the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンは3つ目の爆弾を発射し、ダストを噛み砕く。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen fires a third bomb and bites off the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンが3発目の爆弾を発射し、砂塵を噛み切る。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen launches the third bomb and bites through the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンは3つ目の爆弾を発射し、砂塵を噛み砕く。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen launches the third bomb and bites the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンは3つ目の爆弾を発射し、ダストを噛み砕く。

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen fires a third bomb and bites off the dust.

INTO JAPANESE

キラー・クイーンが3発目の爆弾を発射し、砂塵を噛み切る。