YOU SAID:

killer queen has already touched the raise the hand up button

INTO JAPANESE

キラークイーンはすでに手を上げるボタンに触れています

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen is already touching the button to raise her hand

INTO JAPANESE

キラークイーンはすでにボタンに触れて手を上げています

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen has already touched the button and raised her hand

INTO JAPANESE

キラークイーンはすでにボタンに触れて手を上げています

BACK INTO ENGLISH

Killer Queen has already touched the button and raised her hand