YOU SAID:
killer queen daisan no bakudan bites za dusto kono powa
INTO JAPANESE
キラークイーンはほこりのために爆発を逃しません
BACK INTO ENGLISH
Killer Queen does not miss explosion due to dust
INTO JAPANESE
キラークイーンは粉塵による爆発を見逃しません
BACK INTO ENGLISH
Killer Queen does not miss an explosion by dust
INTO JAPANESE
キラークイーンはほこりの爆発を見逃すことはありません
BACK INTO ENGLISH
The killer queen does not miss the dust explosion
INTO JAPANESE
キラークイーンは粉塵爆発を見逃すことはありません
BACK INTO ENGLISH
Killer Queen never miss a dust explosion
INTO JAPANESE
キラークイーンはほこりの爆発を見逃すことはありません
BACK INTO ENGLISH
The killer queen does not miss the dust explosion
INTO JAPANESE
キラークイーンは粉塵爆発を見逃すことはありません
BACK INTO ENGLISH
Killer Queen never miss a dust explosion
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
