YOU SAID:

Kill the Emperor; he is a sad soul, and desperately in need of the sweet release only oblivion can provide.

INTO JAPANESE

天皇陛下を殺す彼は悲しい魂、必死に甘いリリースを必要と忘却のみを提供できます。

BACK INTO ENGLISH

He kills the Emperor's sad soul, desperately sweet release only requires oblivion can provide.

INTO JAPANESE

彼は皇帝の悲しい魂を殺す、必死に甘いリリースは忘却を必要なだけ提供することができます。

BACK INTO ENGLISH

He kills the Emperor's sad soul, desperately released sweet oblivion as needed can be provided.

INTO JAPANESE

彼は皇帝の悲しい魂を必死になってリリースされた甘い忘却として必要なを提供することができますを殺します。

BACK INTO ENGLISH

He needed as a desperately sad soul of the Emperor, released sweet oblivion can provide kills.

INTO JAPANESE

彼は皇帝の必死に悲しい魂として必要なリリースされた甘い忘却ができます殺す。

BACK INTO ENGLISH

He desperately Emperor as a sad soul can released sweet oblivion needed killing.

INTO JAPANESE

彼必死に天皇として悲しい魂がリリース必要な甘い忘却殺害。

BACK INTO ENGLISH

His frantic emperor with sweet oblivion killing, sad souls need release.

INTO JAPANESE

甘い忘却殺害彼の必死の皇帝、悲しい魂のリリースが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Sweet oblivion killing his frantic Emperor, sad soul release is required.

INTO JAPANESE

甘い忘却殺害彼の必死の皇帝、悲しい魂の解放が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Sweet oblivion killing his frantic Emperor, sad soul liberation is needed.

INTO JAPANESE

悲しい魂の解放、彼の必死の天皇を殺して甘い忘却の彼方です。

BACK INTO ENGLISH

Killing the Emperor of desperate sad soul liberation, he is sweet oblivion.

INTO JAPANESE

絶望的な悲しい魂の解放の皇帝を殺す、彼は甘い忘却です。

BACK INTO ENGLISH

Emperor of the liberation of the sad soul desperate to kill, he is sweet oblivion.

INTO JAPANESE

悲しい魂の解放の皇帝を殺すために絶望的、彼は甘い忘却。

BACK INTO ENGLISH

A desperate to kill the Emperor of the liberation of the sad soul, he to sweet oblivion.

INTO JAPANESE

悲しい魂の解放の皇帝を殺すために絶望的な彼の甘い忘却の彼方に。

BACK INTO ENGLISH

To kill the Emperor of the liberation of the sad soul into sweet oblivion of his desperate.

INTO JAPANESE

悲しい魂の解放の彼の絶望的な甘い忘却の皇帝を殺す。

BACK INTO ENGLISH

Kill the Emperor of his liberation of the sad soul desperate to sweet oblivion.

INTO JAPANESE

甘い忘却の彼方に絶望的な悲しい魂の彼の解放の皇帝を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Sweet oblivion he kills the Emperor of his sad soul desperate to release.

INTO JAPANESE

彼は彼の悲しい魂を解放するために必死の皇帝を殺す甘い忘却の彼方。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the kill the Emperor's desperate for him to release his sad soul to sweet oblivion.

INTO JAPANESE

殺すを超えて、天皇の甘い忘却の彼方に彼の悲しい魂を解放する彼のために必死。

BACK INTO ENGLISH

Desperate for him to release his sad soul into sweet oblivion of the Emperor beyond the kill.

INTO JAPANESE

甘い忘却殺すを超えて皇帝の彼の悲しい魂を解放する彼のために絶望的。

BACK INTO ENGLISH

Desperate for him to release his Emperor's sad soul beyond the kill to sweet oblivion.

INTO JAPANESE

甘い忘却殺すを超えて彼の皇帝の悲しい魂を解放する彼のために必死。

BACK INTO ENGLISH

Desperate for him to release his Emperor's sad soul beyond killing the sweet oblivion.

INTO JAPANESE

甘い忘却を殺すを超えて彼の皇帝の悲しい魂を解放する彼のために必死。

BACK INTO ENGLISH

Desperate for him to release his Emperor's sad soul kill sweet oblivion beyond.

INTO JAPANESE

彼彼の皇帝の悲しい魂を殺す甘い忘却を超えてをリリースするために絶望的。

BACK INTO ENGLISH

He kills his Emperor's sad soul sweet oblivion beyond desperate for release.

INTO JAPANESE

彼を殺す彼の皇帝の悲しい魂甘い忘却を超えてリリースのために必死。