YOU SAID:

Kill me softly oh sweet and merciful god

INTO JAPANESE

ああ甘いと慈悲深い神をそっと殺す

BACK INTO ENGLISH

Gently kill the sweet and benevolent God.

INTO JAPANESE

優しくて慈悲深い神をやさしく殺しなさい。

BACK INTO ENGLISH

Kill gentle and merciful God gently.

INTO JAPANESE

優しく慈悲深い神をやさしく殺しなさい。

BACK INTO ENGLISH

Kill gently merciful God gently.

INTO JAPANESE

優しく慈悲深い神を殺しなさい。

BACK INTO ENGLISH

Kill a gentle and merciful God.

INTO JAPANESE

穏やかで慈悲深い神を殺しなさい。

BACK INTO ENGLISH

Kill calm and benevolent God.

INTO JAPANESE

穏やかで慈悲深い神を殺してください。

BACK INTO ENGLISH

Please kill gentle and benevolent gods.

INTO JAPANESE

穏やかで慈悲深い神々を殺してください。

BACK INTO ENGLISH

Please kill gentle and benevolent gods.