YOU SAID:

Kiki, do you love me? Are you wanting, so you'll never have to stay beside me at the biding

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたが欲しいのですから、二度と私のそばにいなくてもいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? You do not have to stay by me never again because you want it.

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたがそれを望んでいるのであなたは私のそばに二度と泊まる必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? You do not have to stay by my side again because you want it.

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたがそれを望んでいるので、あなたは再び私のそばにとどまる必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? As you want it, you do not have to stay by me again.

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたがそれを望んでいるように、あなたは再び私のそばにいる必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? You do not need to be by my side again, as you want it.

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたが望むように、あなたは再び私のそばにいる必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? As you wish, you do not need to be next to me again.

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたが望むように、あなたは再び私の隣にいる必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? As you wish, you do not need to be next to me again.