YOU SAID:

kiki? do you love me? are you riding? said you never ever leave.

INTO JAPANESE

キキ？私を愛していますか？あなたは乗っていますか？あなたが決して離れることはないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Kiki Do you love me? Are you on board? He said you never leave.

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していますか？あなたは乗っていますか？彼はあなたが決して退去しないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Do you love me? Are you on board? He said that you will never leave.

INTO JAPANESE

私を愛していますか？あなたは乗っていますか？彼はあなたが決して離れることはないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Do you love me? Are you on board? He said you will never leave.

INTO JAPANESE

私を愛していますか？あなたは乗っていますか？彼はあなたが決して離れることはないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Do you love me? Are you on board? He told you that you will never leave.

INTO JAPANESE

私を愛していますか？あなたは乗っていますか？彼はあなたが決して離れることはないとあなたに言った。

BACK INTO ENGLISH

Do you love me? Are you on board? He told you that you will never leave.