YOU SAID:

Kiki do you love me? are you riding? say you never ever leave. from beside me

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していますか？あなたは乗っていますか？あなたが決して離れることはないと言います。私のそばから

BACK INTO ENGLISH

Do you love me? Are you on board? Say you never leave. From my side

INTO JAPANESE

私を愛していますか。ボード上のあなたは離れることはないと言います。私の側から

BACK INTO ENGLISH

Do you love me? I say never leave you on the Board. From my side

INTO JAPANESE

私を愛していますか。私は決して言う基板上のままにします。私の側から

BACK INTO ENGLISH

Do you love me? I will remain on the Board never say never. From my side

INTO JAPANESE

私を愛していますか？私は理事会の上にとどまらず、決して言わない。私の側から

BACK INTO ENGLISH

Do you love me? I never say never, on the Board of Directors. From my side

INTO JAPANESE

私を愛していますか。取締役会で決して、決してして言います。私の側から

BACK INTO ENGLISH

Do you love me? And never, never in the Board of Directors, said. From my side

INTO JAPANESE

私を愛していますか。そして決して、取締役会でないと言いました。私の側から

BACK INTO ENGLISH

Do you love me? And never, not in the Board of Directors said. From my side

INTO JAPANESE

私を愛していますか。そして決して、取締役会ではないと言いました。私の側から

BACK INTO ENGLISH

Do you love me? And said the Board of Directors is not. From my side

INTO JAPANESE

私を愛していますか。取締役会ではないと述べた。私の側から

BACK INTO ENGLISH

Do you love me? He said at the Board of Directors. From my side

INTO JAPANESE

私を愛していますか。取締役会で述べた。私の側から

BACK INTO ENGLISH

Do you love me? Mentioned in the Board of Directors. From my side

INTO JAPANESE

私を愛していますか。取締役会で述べた。私の側から

BACK INTO ENGLISH

Do you love me? Mentioned in the Board of Directors. From my side