YOU SAID:

Kiki do you love me? Are you riding? Said you never ever leave from beside me.

INTO JAPANESE

キキあなたは私を好きですか?あなたが乗っているか。あなたは決して私の横から出発は言った。

BACK INTO ENGLISH

Kiki do you like me? if you are riding on. You never said leave from beside me.

INTO JAPANESE

キキは、あなたは私のような?もしあなたが乗っています。あなたは決して私の側から離れて休暇と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, are you like me? if you are riding on. You are never away from my side, said holiday.

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私のようですか?もしあなたが乗っています。決して私の側、当該休日から離れています。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, are you like me? if you are riding on. Never away from the side of me, the holidays.

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私のようですか?もしあなたが乗っています。決して、私の側から離れて休日。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, are you like me? if you are riding on. But away from the side of my holiday.

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私のようですか?もしあなたが乗っています。離れてから私の休日の側。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, are you like me? if you are riding on. Apart from the side of my holiday.

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私のようですか?もしあなたが乗っています。別に私の休日の側。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, are you like me? if you are riding on. On another side of my holiday!

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私のようですか?もしあなたが乗っています。私の休日の別の側面!

BACK INTO ENGLISH

Kiki, are you like me? if you are riding on. Another aspect of my holiday!

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私のようですか?もしあなたが乗っています。私の休日の別の側面!

BACK INTO ENGLISH

Kiki, are you like me? If you are on board. Another side of my holiday!

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私に似ていますか？あなたが搭乗している場合。私の休暇のもう一つの側面！

BACK INTO ENGLISH

Kiki, are you like me? If you are boarding. Another side of my vacation!

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私に似ていますか？あなたが搭乗している場合。私の休暇のもう一つの側面！

BACK INTO ENGLISH

Kiki, are you like me? If you are boarding. Another side of my vacation!