YOU SAID:

Kiki, do you love me, are you riding?

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛してください、あなたが乗っているか。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, I love you, whether you are riding on.

INTO JAPANESE

キキ、私の愛、あなたが乗っているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, whether or not my love, you are riding.

INTO JAPANESE

キキかどうかに、私の愛、あなたが乗っています。

BACK INTO ENGLISH

Kiki or whether, I love that you are riding.

INTO JAPANESE

キキに乗っていることが大好きかどうか、または。

BACK INTO ENGLISH

Love Kiki riding whether or.

INTO JAPANESE

キキ乗馬が大好きかどうかまたは。

BACK INTO ENGLISH

Kiki or whether you love horse riding.

INTO JAPANESE

キキや乗馬の愛かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not love Kiki and horse-riding.

INTO JAPANESE

キキと乗馬を愛しているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you love kiki and horseback riding.

INTO JAPANESE

キキと乗馬が大好きかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether you love kiki and horseback riding.

INTO JAPANESE

あなたはキキと乗馬を愛するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether you love kiki and riding.

INTO JAPANESE

あなたはキキとライディングを愛するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether you love kiki and riding or not.

INTO JAPANESE

キキおよび乗馬はまたはないかどうかあなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Kiki and horseback riding or whether or not you love.

INTO JAPANESE

キキと乗馬やあなたの愛かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether riding with Kiki and your love.

INTO JAPANESE

かどうか、キキとあなたの愛に乗って。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not on your love with Kiki.

INTO JAPANESE

キキとあなたの愛かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Kiki and your love?

INTO JAPANESE

キキとあなたの愛か。

BACK INTO ENGLISH

Kiki and your love?