YOU SAID:

Kiki, do you love me; are you riding; said you’d never ever leave from beside me

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたは乗っていますか？あなたは私のそばから決して離れることはないと言った

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? Are you on board? I told you never to leave by my side

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたは乗っていますか？私はあなたが私の側に去ることはないと言った

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? Are you on board? I told you that you will never leave my side

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたは乗っていますか？私はあなたが私の側を離れることは決してないとあなたに言った

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? Are you on board? I told you you never leave my side

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたは乗っていますか？私はあなたが私の側を離れることはないと言った

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? Are you on board? I told you that you will not leave my side

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたは乗っていますか？私はあなたが私の側を離れることはないと言った

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? Are you on board? I told you that you will not leave my side