YOU SAID:

Kiki, do you love me; are you riding; said you’d never ever leave for beside me

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたは乗っていますか？あなたは私のそばを絶対に去ることはないと言った

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? Are you on board? You said you never left me.

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたは乗っていますか？あなたは決して私を去らないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? Are you on board? You said you will never leave me.

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたは乗っていますか？あなたは私を離れることはないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? Are you on board? I told you you never left me.

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたは乗っていますか？私はあなたが私を放置したことはないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? Are you on board? I told you that you never left me.

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたは乗っていますか？私はあなたが私を去らなかったとあなたに言った。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? Are you on board? I told you you did not leave.

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたは乗っていますか？私はあなたが去っていないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? Are you on board? I told you that you did not leave.

INTO JAPANESE

キキ、あなたは私を愛していますか？あなたは乗っていますか？私はあなたが去っていないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? Are you on board? I told you that you did not leave.