YOU SAID:

Kiki, do you love me? Are you ridin'? Say you'll never ever leave from beside me.

INTO JAPANESE

キキ、愛してる？あなたは乗っていますか？あなたは私のそばから決して離れることはないだろうと言う。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? Are you riding Say you will never leave me.

INTO JAPANESE

キキ、愛してる？あなたは私を離れることは決してないと言っています。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? You say you will never leave me.

INTO JAPANESE

キキ、愛してる？あなたは私を離れることは決してないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? You say you never leave me.

INTO JAPANESE

キキ、愛してる？あなたは私を決して離れないという。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? You never leave me.

INTO JAPANESE

キキ、愛してる？あなたは私を離れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? You won't leave me.

INTO JAPANESE

キキ、愛してる？あなたは私を離れません。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you love me? You won't leave me.