YOU SAID:

Kiki, do you love me? Are you ridin'?

INTO JAPANESE

キキ、私を好きですか。あなたは乗り回しですか。

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do you like me? Are you riding around?

INTO JAPANESE

キキ、私を好きですか周りに乗ってる?

BACK INTO ENGLISH

Kiki, do like me, I'm riding around?

INTO JAPANESE

キキは私のような私は周りに乗っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Kiki I like or I am riding around?

INTO JAPANESE

キキが好き私は周りに乗っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Kiki likes what I am riding around.

INTO JAPANESE

キキは、私は周りに乗っていますが好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is like Kiki, I am riding around.

INTO JAPANESE

キキのようだ、私は周りに乗っています。

BACK INTO ENGLISH

It's like Kiki, I got around.

INTO JAPANESE

私は暇、キキのようです。

BACK INTO ENGLISH

I have, like Kiki.

INTO JAPANESE

私は、魔女のようなあります。

BACK INTO ENGLISH

I like the witch there.

INTO JAPANESE

そこに魔女が好きです。

BACK INTO ENGLISH

There is like a witch.

INTO JAPANESE

魔女のようなあります。

BACK INTO ENGLISH

Like the witch there.

INTO JAPANESE

魔法使いのおばあさんが。

BACK INTO ENGLISH

The godmother.

INTO JAPANESE

名付け親。

BACK INTO ENGLISH

Godmother.

INTO JAPANESE

名付け親。

BACK INTO ENGLISH

Godmother.