YOU SAID:

Kieran will chase after us like a missile but it is ginger and very Scottish.

INTO JAPANESE

キーランはミサイルのように私たちの後を追いかけるだろうが、それは生姜と非常にスコットランドのです。

BACK INTO ENGLISH

Kieran is going like a missile chasing after us, it is very of Scotland and ginger.

INTO JAPANESE

キーランは、私たちの後を追いかけてミサイルのように起こっている、それはスコットランドと生姜の非常にあります。

BACK INTO ENGLISH

Kieran is chasing after us are going to look like missiles, it is in the very Scottish and ginger.

INTO JAPANESE

キーランは、私たちはミサイルのように見に行くされた後、それは非常にスコットランドと生姜である追いかけています。

BACK INTO ENGLISH

Kieran, we after being going to look like a missile, it is chasing a very Scottish and ginger.

INTO JAPANESE

キーランは、我々のミサイルのように見に行くされた後、それは非常にスコットランドと生姜を追いかけています。

BACK INTO ENGLISH

Kieran is, after they have been going to see as we missile, it is chasing a very Scottish and ginger.

INTO JAPANESE

キーランは、彼らが我々はミサイル、それは非常にスコットランドと生姜を追いかけれているように見に行くされた後、あります。

BACK INTO ENGLISH

Kieran is, they we missile, it is after it has been very going to see, as is chasing Scotland and ginger, there.

INTO JAPANESE

キーランは、それが、スコットランドと生姜を追いかけれているように、非常に、見に行くされた後で、彼らはミサイルをWE、です。

BACK INTO ENGLISH

Kieran is, it is, as is chasing Scotland and ginger, very, after they have been going to see, they are WE, the missile.

INTO JAPANESE

キーランはスコットランドと生姜を追いかけされるように、それはある、である彼らが見に行くされた後、非常に、彼らは私たち、ミサイルです。

BACK INTO ENGLISH

Kieran, as is chasing Scotland and ginger, it after that is, a is they are going to see, very, they are us, it is a missile.

INTO JAPANESE

キーランは、スコットランドと生姜を追いかけれるように、それは後に、aは、彼らが見に行くされている、非常に、彼らは私たちですが、それはミサイルです。

BACK INTO ENGLISH

Kieran, as chasing Scotland and ginger, it was later, a is, they are going to see, very, but they is us, it is a missile.

INTO JAPANESE

キーランは、スコットランドと生姜を追いかけとして、それは後で、aは、彼らは非常に、参照しようとしているされましたが、彼らは私たちですが、それはミサイルです。

BACK INTO ENGLISH

Kieran is, as chasing Scotland and ginger, it is later, a is, they are very, but has been trying to see, but they are us, it is a missile.

INTO JAPANESE

それはミサイルで、キーランは、スコットランドと生姜を追いかけとして、後に、aが、彼らは非常にある、ですが、参照しようとしているされているが、彼らは私たちです。

BACK INTO ENGLISH

It is a missile, Kieran, as the chasing Scotland and ginger, later, a is, they are in a very, you, but, have been trying to see, they are us.

INTO JAPANESE

それはミサイルで、追いかけスコットランドや生姜などのキーランは、後で、aが、彼らは非常に、あなたの中にある、しかし、彼らは私たちであり、参照しようとしている、です。

BACK INTO ENGLISH

It is a missile, Kieran, such as Scotland and ginger chasing is, later, a is, they are very, lies in you, but, they are us, you are, are going to see.

INTO JAPANESE

それは、後で、aは彼らは私たちであり、非常に、あなたの中にあるが、しかし、であるようにスコットランドと生姜追跡などのミサイル、キーラン、である、あなたは、見に行くされています。

BACK INTO ENGLISH

It, later, a is they are us, very, but there is in you, however, missile, such as Scotland and ginger track as is, is Kieran, you are going to see you have.

INTO JAPANESE

それは、後に、彼らは非常に、私たちをしているですが、そのままで、このようなスコットランドと生姜トラックとして、しかし、ミサイルは、キーランはあなたの中にあり、あなたが持って見に行くされています。

BACK INTO ENGLISH

It is, after, they are very, I have been us, as it is, as such Scotland and ginger track, however, missile, Kieran is in you, going to see you with It has been.

INTO JAPANESE

それがあるように、それは、後に、彼らは非常に、私は、私たちをしているされているされているようにスコットランドと生姜トラックとして、しかし、ミサイルは、キーランは、それがされているであなたを見に行く、あなたの中にあります。

BACK INTO ENGLISH

As it is, it is, after, they are very, I, as Scotland and ginger track as being that are being us, however, missile, Kieran, it is going to see you in there, you have within you.

INTO JAPANESE

それは、それは、後に、彼らは非常に、私は、私たちつつあるビーイングとしてスコットランドと生姜トラックとして、しかし、ミサイルは、キーラン、それはそこであなたを見に行くされているされているように、あなたはあなたの中に持っています。

BACK INTO ENGLISH

It is, it is, after, they are very, I, as Scotland and ginger track as us while some being, however, the missile, Kieran, it is there, as is that is going to see you, you you have within you.

INTO JAPANESE

これは、いくつかのビーイングは、しかし、ミサイル、キーラン、それは、そこにあるが、それはあなたを見に行くされているようにしながら、彼らは私があなた、あなたがあなたの中に持っている、私たちのようにスコットランドと生姜トラックとして、非常にされ、それが後に、ある、あります。

BACK INTO ENGLISH

This is, some of the Being, however, missile, Kieran, it is there, it is while so are going to see you, they are I you, you have in you , as Scotland and ginger track like us, non

INTO JAPANESE

これは、ビーイングのいくつかは、しかし、ミサイル、キーランは、それは非、あなたが私たちのようスコットランドと生姜トラックとして、あなたの中に持っている、彼らは私にいるので、あなたを見に行くされていながらそれは、そこにある、あります

BACK INTO ENGLISH

This is, some of the Being, however, missile, Kieran, it is non, as Scotland and ginger track you like us, have in you, because they're in me, to see you while they are going it is, is there, there will

INTO JAPANESE

これは、ビーイングのいくつかは、しかし、ミサイル、キーランは、スコットランドと生姜が私たちのようなあなたを追跡するように、彼らはそれを行っている一方で、それはあなたを見て、彼らが私にしているので、あなたの中に持っている、非され、そこにある、あります、 そこになります

BACK INTO ENGLISH

This is, some of Being, however, missile, Kieran, as Scotland and ginger to track you like us, they, on the one hand have done it, it is to look at you, they because it is to me, I have in you, are non, there

INTO JAPANESE

これは、ビーイングのいくつかは、しかし、ミサイル、キーランは、スコットランドと私たちのようにあなたを追跡するための生姜のように、彼らは、一方では、彼らはそれが私にはあるので、私が持っている、それはあなたを見ている、それを行っている、ありますあなたは、そこに、非されています