YOU SAID:

kids at school simply tell her that she will be taken.

INTO JAPANESE

学校の子供たちは、単に彼女が連れて行かけることを彼女に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

The children at school simply tell her that she will take her.

INTO JAPANESE

学校の子供たちは、彼女が彼女を連れて行くと彼女に言うだけです。

BACK INTO ENGLISH

The school children just tell her she will take her.

INTO JAPANESE

学校の子供たちは彼女に彼女を連れて行くと言うだけです。

BACK INTO ENGLISH

The school children just tell her to take her.

INTO JAPANESE

学校の子供たちは彼女に彼女を連れて行くように言うだけです。

BACK INTO ENGLISH

The school kids just tell her to take her.

INTO JAPANESE

学校の子供たちは彼女に彼女を連れて行くように言うだけです。

BACK INTO ENGLISH

The school kids just tell her to take her.